Porzellanfabrik Wilhelm Jäger in Eisenberg/Thür. • Speiseservice Form „852“ • Dekor 237/4

Quelle: 

Unser Handelsprogramm
1957

Bilderkalender

Glas-Keramik • Deutscher Innen- und Aussenhandel

Wochenblatt 11


Grafische Gestaltung: Wolfgang Eickhoff, Postdamm • Kollektiv Zimmermann-Engemann, Berlin
Fotos: Foto-Brüggemann, Leipzig • A. Kolbe, Berlin • Dewag-Werbung • Bildarchiv DIA Glas-Keramik
Klischees: G. Rebner & Co., Leipzig • Förster & Borries, Zwickau • Druckerei Fortschritt Erfurt
Satz und Druck: Druckerei Fortschritt Erfurt • Buchbinderische Verarbeitung: C. H. Schwabe, Leipzig
Druckgenehmigungs-Nr. Ag 80/0303/56 - 4/56

III/18/59 LP 19185/56 6000

	Tafel-Service:	Form „852“,	Dekor 237/4
	Dinner-service:	Shape “852”,	Design 237/4
	Service de table:	Modèle «852»,	Décor 237/4
	Servicio de mesa:	Medelo «852»,	Decorado 237/4

Artikel Article Article Artículo			Ø ca. cm	Inhalt ca. l Contents Contenu Contenido	Gewicht ca. kg Weight ca. ks Poids Peso
Terrine				3,25	1,700
Tureen				2,50	1,500
Soupière
Sopera
Ragout				1,50	1,000
Ragout-dish
Plat creux à ragoût
Sopera Ragout
Sauciere				0,45	0,450
Sauce-boat
Saucière à pied
Selsera con pie
Salats	rund - round		24,0		0,500
Salad dish	rond - redonda		25,0		0,600
Saladier
Ensaladera
Platte	rund tief - round deep		30,0		0,650
Dish	rond creux - redonda hondo
Plat	rund flach - round flat		28,0		0,550
Plato	rond plat - redonda plano		32,0		0,750
	oval - oval		32,0		0,850
	ovale - ovalado		35,0		1,100
Beilageschale			24,0		0,300
Vegetable-dish
Plat à légumes
Plato para legumbre
Pfeffer und Salz					0,150
Salt and Pepper
Salière et poivrier
Salero y pimentero
Teller	tief - deep		24,0		0,430
Plate	creux - hondo
Assiette	flach - flat		24,0		0,390
Plato	plat - plano		19,0		0,238